- КЪУХ ЦÆВЫН
- Иу хъуыдымæ цæуын.Бить по рукам.
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КЪУХ ЦÆВЫН
Смотреть что такое "КЪУХ ЦÆВЫН" в других словарях:
КЪУХ ДÆТТЫН — Коммæ кæсын, æнувыд уæвын, искæмæн алцæуыл дæр разы кæнын. Кард сын сæ риумæ дар, ехс сын се рагъæй ма райс æмæ дын къух дæттой (æлдар мæгуыртæй). (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Мæ хъуыдымæ гæсгæ дын царды уæлдай хуыздæр къух раттдзæн...… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХ ИРВÆЗЫН — 1. Цæвын, нæмын. – Усай, кæм дæ, мæнæ ацы къæбæдайы ардыгæй акæн, æндæра йæм мæ къух ирвæзы, æмæ ... (ХИ. 1991. 174.) Ботаз æмæ ...Сандыр иу райсом... цæуылдæр фæхъæлæба сты. Ботазæн Сандырмæ йæ къух аирвæзт, – йæхи нал баурæдта. (СИ. 1990. 137.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХ НÆ БАХÆЦЦÆ УЫН — 1. Искæй ныццæвынæн фадат нæ фæуын. Рука не доходит. «Ныхасы иу куыдзы фырт бафидис кодта, кæимæ, дам, дзурыс, дæуæн дæ фырты туг исты куы нæ у. Уый уыдис æгас ныхасы раз... мæ къух æм нæ бахæццæ ис, уый йедтæмæ фидисгæнæг Ныхасы бæргæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХ КЪУХЫЛ НЕ 'РЦÆВЫН — тж. КЪУХ КЪУХЫЛ НЕ ВÆРЫН Æппындæр ницы аразын. Палец о палец не ударить … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХ ХЪИЛÆЙ ХÆССЫН — Æдзух хылыл лæуд уæвын. Сæ кард кæрддзæмы нæ дардтой, хылмондагæй сæ къух хъилæй хастой. (Биазырты Д. Сæгуассæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХÆЙ БАВНАЛЫН — Нæмын, цæвын. Бамбæрста, барæй кæй æрымысыд, цæмæй устытæ кæрæдзимæ бавналой къухæй. (Гаглойты В. Гæлæбу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЙÆ КЪУХ ЫН НИЧИ ИСЫ — Ницæйаг, æнæгъдау, фæлывд, мæнгард уæвын. Кæмæндæр салам ничи дæтты. Дæуæй дæр мæ уый æрхъуыдис, æлгъаг цыдæр, дæ цуры кæрдзын куы ничи хæры, дæ къух дын куы ничи исы. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆРÆДЗИМÆ КЪУХÆЙ БАВНАЛЫН — Нæмын, цæвын. Бамбæрста, барæй кæй æрымысыд, цæмæй устытæ кæрæдзимæ ма бавналой къухæй. (Гаглойты В. Гæлæбу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЫУУÆ КЪУХÆЙ КАЛЫН — Нæртон, кæрдзындæттон уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЫУУÆ КЪУХÆЙ ХЪÆЛÆС ДÆТТЫН — Истæуыл æххæстæй сразы уæвын. Голосовать обеими руками; быть двумя руками за… To vote with both hands for smth. They did somersaults and embraced the idea … Фразеологический словарь иронского диалекта
